23 Nis 2010

Depeche Mode / Wrong

I was born with the wrong sign
Ben yanlış burçla doğdum
In the wrong house
Yanlış evde
With the wrong ascendancy
Yanlış nüfuzla
I took the wrong road
Yanlış yolu seçtim
That led to the wrong tendencies
Yanlış eğilimlere götüren
I was in the wrong place at the wrong time
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
For the wrong reason and the wrong rhyme
Yanlış nedenle ve yanlış uyumla
On the wrong day of the wrong week
Yanlış haftanın yanlış gününde
I used the wrong method with the wrong technique
Yanlış teknikle yanlış yöntemi kullandım
Wrong
Yanlış
Wrong
Yanlış
There's something wrong with me chemically
Kimyasal olarak yanlış birşey var bende
Something wrong with me inherently
Içsel olarak birşey yanlış bende
The wrong mix in the wrong genes
Yanlış genlerde yanlış birleşim
I reached the wrong ends by the wrong means
Yanlış servetle yanlış sonlara ulaştım
It was the wrong plan
Yanlış plandı
In the wrong hands
Yanlış ellerdeki
With the wrong theory for the wrong man
Yanlış adam için yanlış teoriyle
The wrong lies, on the wrong vibes
Yanlış yalanlar, yanlış hisler
The wrong questions with the wrong replies
Yanlış cevaplarla yanlış sorular
Wrong
Yanlış
Wrong
Yanlış
I was marching to the wrong drum
Yanlış davulda resmi yürüyüş yapıyordum
With the wrong scum
Yanlış ayaktakımı kişilerle
Pissing out the wrong energy
Yanlış enerjiyle öfkelenerek
Using all the wrong lines
Yanlış hatları kullanarak
And the wrong signs
ve yanlış işaretleri
With the wrong intensity
Yanlış yoğunlukla
I was on the wrong page of the wrong book
Yanlış kitabın yanlış sayfasındaydım
With the wrong rendition of the wrong hook
yanlış yankesicinin yanlış yorumuyla
Made the wrong move, every wrong night
Yanlış hamleyi yaptım, her yanlış gece
With the wrong tune played till it sounded right yeah
Yanlış çalan ezgiyle ta ki o doğru ses verene dek evet
Wrong
Yanlış
Wrong
Yanlış
Too long
Çok yanlış
Wrong
Yanlış
I was born with the wrong sign
Ben yanlış burçla doğdum
In the wrong house
Yanlış evde
With the wrong ascendancy
Yanlış nüfuzla
I took the wrong road
Yanlış yolu seçtim
That led to the wrong tendencies
Yanlış eğilimlere götüren
I was in the wrong place at the wrong time
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
For the wrong reason and the wrong rhyme
Yanlış nedenle ve yanlış uyumla
On the wrong day of the wrong week
Yanlış haftanın yanlış gününde
I used the wrong method with the wrong technique
Yanlış teknikle yanlış yöntemi kullandım
Wrong
Yanlış








































































































































17 Nis 2010

Puşkin / Seviyordum Sizi

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.